ＡＩ時代に英語の勉強に意味がないか気になるあなたに

本記事ではこういった疑問に答えます

・最近GoogleなどがＡＩを使った翻訳アプリ出してるけど、こんな時代に英語を勉強する意味あるのかな？

本記事の内容

・同じ事を思って英語の勉強に取り組むのを躊躇してた筆者がインフルエンサー永江一石さんに聞いた答えをシェアします

この記事を書いているのは

初のアメリカ出張で現地の人の言葉が早すぎて全く聞き取れず、悔しかったので英語の勉強を始めようと思ったもののそのまま放置

その後本記事のインフルエンサーに質問して納得。英語の勉強を初めて２年経過したSEです。

ＡＩが同時翻訳する時代に英語の勉強に意味があるのか？ないのか？

こんにちは！面倒くさがりで楽する方法ばかり探している「つた」です。

私は2017年に会社の出張でＡＩカンファレンスに参加するためボストンに出張しました。英語は全く話せない状態でしたが何とかなるやろと軽い気持ちで行ったものの結果は惨敗。ネイティブ中心のカンファレンスでしたので、めっちゃ早くて何をしゃべってるか全く聞き取れず途中で苦痛になって断念、、、せっかくの機会なんでボストン美術館に行って世界の名画をじっくり鑑賞して帰ってきたのは会社には内緒ですｗｗ

帰国後悔しかったので英語の勉強を始めようと思いましたが、当時既にGoogle翻訳が結構な精度で同時翻訳ができる状態だったので、今から時間かけて英語の勉強する意味ないんじゃね？と思いしばらく放置してました。それでも私は海外旅行が好きなので現地の人と自由に会話したいという思いが強くて、誰か有識者に聞いてみたいという思いが捨てられませんでした。

元々情報収集が好きで色々な方のブログを読んだりしてましたが、その中の一人に永江一石さんがいました。インフルエンサーとして有名な方でホリエモンとライブドアを立ち上げた実績もあり、ブログを拝見している限り、なにかを論じるときには主観ではなく、必ず客観的なデータのエビデンスを提示する姿勢に共感が持てました。永江さんは本人に何でも質問できるという有料メルマガを配信されてましたので、早速加入してこの疑問をぶつけてみました。

永江一石さんへの質問

以下に当時私がした質問と永江一石さんからの回答を貼り付けます。

４　今から英語を勉強しても無駄になる？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Q
私はIT関連の業界で働いておりますが先日海外に出張に行った際に、英語が話
せずもどかしい思いしたことがきっかけで英語を勉強しようと思ってます。

ただ最近テクノロジーが発展してほぼ同時通訳が出来るような製品が発売され
ているので近い将来に無駄になるのではという思いもあり躊躇しております。
永江様の見解では、時間をかけて今から英語を勉強する価値があると思います
か？

A
いや、英語は出来た方が良いに決まってますよ。いくら便利な同時翻訳機が開
発されても四六時中持ち歩くわけにはいきませんし、ビジネスでの細かいニュ
アンスなどは伝えきれません。「同時翻訳機があるから英語を勉強しなくてい
い」が通用するなら「電子辞書があるから漢字を覚えなくていい」「ググれば
何でも分かるんだから学校の勉強はしなくていい」になってしまいますよね。

将来はAIがやるから法律の勉強も医者も不要になるから自分はなにもしないと
か、単なるお馬鹿の言い訳です。

もうひとつ。この世に「勉強しなくていい理由」なんてひとつもありません。

英語に限らず囲碁や将棋、読書などは何でも脳に刺激を与えて働きを活性化さ
せる効果があるので、学んで無駄になることなど何もないと思います。英語を
学ぶことでいろんなことも見えてくるはずです。

結論：英語学習はやるべき

結論は今からでも「英語の勉強はやるべき」でした。ちなみにホリエモンの「英語の多動力」という本を後日読んでみたのですが、そこでも英語学習を勧めてました。他にも色々調べてみましたがやはりＡＩ時代においても英語学習はやったほうがいいという意見ばかりでした。

理由：会話の都度、毎回スマホ出してられない

「いくら便利な同時翻訳機が開発されても四六時中持ち歩くわけにはいきませんし、ビジネスでの細かいニュアンスなどは伝えきれません」と永江さんの回答にあるとおり、実際その後海外旅行に何度も行きましたが、翻訳アプリの存在を知っている私でも旅行先では使いませんでした。理由は会話のたびに毎回スマホを取りだしてアプリ立ち上げるのが手間だったからです。身振り手振りを交えた片言の言葉で何とか伝わるので、多分よっぽど困らないと使わないと思いました。